سلام به دوستان خوبم ترانه ي امروز از صابر الرباعي براي شما انتخاب شده با نام اتحدي العالم .

صابر الرباعی

دانلود ترانه : اتحدي العالم

دانلود كليپ تصويري : اتحدي العالم

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنيه : اتحدي العالم

معني : به جنگ دنيا مي روم

المغني  : صابر الرباعي

سلام به دوستان خوبم . اميدوارم كه حالتون خوب باشه . ترانه ي امروز يانا يانا نام داره از صباح و رولا كه اميدوارم  ازش لذت ببريد .

رولا

دانلود ترانه : يانا يانا

دانلود كليپ تصويري : يانا يانا

ترجمه : هلناي عزيزم

الاغنیه : یانا یانا

معنی : این منم این منم

المغنیات : صباح رولا

کشور : لبنان

صباح

يانا يانا يانا في حبيبي
این منم این منم این منم عزیزم
اموت انا اموت انا بحبيبي
من به خاطر کسی که دوست دارم می میرم
اموت انا بلهيبي
من دارم درهیجان عشقم می میرم
و عذابي لحبيبي و
و تمام درد و رنجی که می کشم به خاطر محبوبم می باشد
 حبيبي ماداري بي
 و لیکن او خبر ندارد
علشانه اموت انا
من به خاطر او می میرم

يانا يانا يا تعبني
این منم این منم که ازدست او خسته شده ام
 يانا يانا يا سايبني
این منم این منم که محبوبم مرا ترک کرده است
للعذاب يسهر عليا
درد و رنج ناشی ازعشق  خواب را از چشمانم ربوده است
و السهر يتسلى بيا
و این بی خوابی همدم من شده است

لو صحيح مش داري بيا
اگر واقعا از حال من خبر نداری
ليه بلتفت عليا
پس چرا به من نگاه می کنی
و مابتقابلك عينيا
و هنگامیکه چشمانم به چشمان تو می افتد
ليه بتهرب من عينيا
چرا از چشمان من فرار می کنی

لو تشرق او تغرب
اگر طلوع کنی و یا غروب شوی 
مهما تبعد راح تقرب
هر چقدر دورشوی بازبه من نزدیک خواهی شد
راح تجرب ناري ديا
تو آتش عشقم را تجربه خواهی کرد
يا جميل تصعب عليا
ای زیبا از دست دادن تو برایم مشکل است

نار تخلي الثلج الغالي
آتش باعث می شود که معنای خنکی را بفهمیم
راح تسرق منها قبلي
تو این آتش را قبل از من خواهی ربود
و الي حينقيك عينيا
و چشمان من تو را پاک خواهند کرد
يا جميل تصعب عليا
ای زیبا از دست دادن تو برایم مشکل است

انت خايف من رموشي
تو از پلک چشمانم می ترسی
يجرحوك مبيجرحوشي
این پلکها تو را آزار می دهند نه مرا
دوق حبايبك يا حبيبي
طعم عشق کسانی که دوستت دارند را بچش

و لا خايف حبي ياخذك
و یا اینکه تو می ترسی که عشقم
 بحر تغرق فيه لوحدك
عشقم تو را به دریایی ببرد که به تنهایی در آن غرق شوی
 لا دنا معاك يا حبيبي
نه عزیزم نترس من با تو هستم

و لا قلك طب و حبك
و من به تو می گویم پس عشق تو چه می شود
 غصب عنك راح تحب
تو ناگزیر خواهی شد که به من عشق بورزی
ذنبك ايه ذنبك بحبك
گناه توست که من تو را دوست دارم
هو بعد الحب ذنب
خود عشق یک گناه است