سلام به همه ي دوستان عزيزم ، اول از همه اين عيد مبعث رو به همه ي مسلمانان جهان تبريك مي گم . مصاحبه اي رو به همين مناسبت از سامي يوسف براتون در نظر گرفتيم كه اميدوارم ازش لذت ببريد. از دوست خوبم معين عزيز براي ارسال اين مصاحبه ي زيبا خيلي ممنونم.

ستاره اي متولد مي شود

سامي يوسف كه در يك خانواده ايراني با اصالت آذري به دنيا آمده، حالا به ستاره موسيقي مسلمانان تبديل شده است.

سامي يوسف، حالا نمادي براي موسيقي مسلمانان است. وقتي آلبوم معلم از او به بازار آمد، خيلي ها نشنيده آن را رد كردند. اما وقتي آلبومش به مصر رسيد، غوغايي به پا شد. فراتر از ستاره هاي ريز و درشت موسيقي مصر كه در جهان عرب و حتي در عرصه بين المللي، صاحب جايگاه بالايي هستند. آلبوم معلم 21 هفته درصدر ماند؛ در حالي كه آلبوم عمرو دياب ستاره معتبر موسيقي مصر در همان زمان در جايگاه دوم قرار داشت. آلبوم معلم با موسيقي فيوژن (تلفيقي) و با موسيقي شرقي و فضاي كلامي اسلامي اش، به سرعت به كشورهاي مسلمان راه پيدا كرد و در بسياري از اين كشورها، در صدر جدول هاي فروش آلبوم هاي موسيقي قرار گرفت.

سامي يوسف كه در يك خانواده ايراني با اصالت آذري به دنيا آمده، حالا به ستاره موسيقي مسلمانان تبديل شده است. با ويديو كليپ هاي عالي اش كه هم خوش ساخت اند و هم ايده هاي بكري در آن ها هست. او توانسته به عنوان يك ستاره پاپ مطرح شود.

ادامه مطلب

مي خواهم مردم را به خدا نزديك كنم

دوست دارم در آهنگ هايم اسلام واقعي را كه عين رعفت و مهرباني است به مردم دنيا نشان دهم

اسلام ساده است و زيبا

ادامه مطلب

سلام به دوستان عزيزم ، اين هفته ترجمه ي ترانه هاي از اليسا ، دينا حايك ، عاصي حلاني و ... بهمراه اخباري از رازهاي خواننده هاي عربي و آنچه در جنگ بر سر خواننده هاي عربي گذشت كه هلناي عزيزم زحمت شون رو كشيدن و مصاحبه ي زيباي هم از سامي يوسف رو كه دوست خوبم معين عزيز برامون ارسال كردن براي شما دوستان خوبمون انتخاب كرديم پس اين هفته هم با مجله ي تخصصي ترجمه ترانه هاي عربي همراه باشيد .

ساندرا

دانلود ترانه : لو کنت باقي

دانلود كليپ تصويري : لو کنت باقي

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنيه : لو کنت باقي

معني : اي کاش باقي مي ماندي

المغنيه : ساندرا

شاعر : هاني عبد الکريم

آهنگساز : احمد محي

کشور : مصر

ساندرا

لو كنت باقي ع الهوى
اي کاش که در اين عشق باقي مي ماندي
 اللي جامعنا احنا سوى
عشقي که ما را به يکديگر پيوند داده است 
حبيبي ارجع علشاني
عزيزم به خاطر من برگرد
انا قلبي بعدك وحداني
قلب من بعد از رفتن تو تنها و بي کس شده است

ادامه مطلب

ساندرا

ساندرا

دانلود کلیب تصویری لو کانت باقی

ادامه مطلب

مقدمات ساخت كليپ جديد خانم نانسي عجرم به نام ( احساس جديد ) در حال فراهم شدن مي باشد.

قصه اين كليپ در مورد مرد بسيار ثروتمندي مي باشد كه با تنها دخترش در يك قصر بسيار بزرگ زندگي مي كند . پدر دختر بر طبق روال همه مردان متومل در سر روياي يافتن دامادي ثروتمند براي تنها دخترش را مي پروراند و از طرفي روزي يك موشك كاغذي به شيشه پنجره اتاق دخترك برخورد مي كند كه صاحبش پسري بسيار فقير است و با هزار فلاكت توانسته مخفيانه به باغ منزل مرد ثروتمند راه يابد.

ادامه مطلب

بنا به گزارشي كه بروي سايت (لحون) منتشر شده است دستمزدهاي خوانندگان عرب بعد از اين واقعه دردناك دستخوش تغييرات عمده اي گشته است . اين در حاليكه است كه انتظار مي رود اين تغييرات شامل حال خوانندگاني كه خواندن را تحريم نكرده و به كارشان ادامه داده اند نگردد.

با تشكر از دوست بسيار عزيزم مودي ( مدير وبلاگ راغب علامه ) كه اين خبر رو تهيه و ترجمه كردند ، اخباري در مورد فعاليت هاي جديد نانسي عجرم رو هم برامون ارسال كردند كه بزودي در مجله تخصصي ترانه هاي عربي قرار مي گيره .

سلام به همه ي دوستان عزيزم ، من هم اين پيروزي بزرگ رو به همه ي دوستان تبريك مي گم . ترانه ي زيباي از ميريام فارس رو تقديم مي كنيم به همه ي دوستداران ميريام فارس و دوستان بسيار عزيزم افشين و عليرضا مديران وبلاگ فارسي ميريام فارس .

در ضمن من و هلناي عزيزم تصميم گرفتيم كه قسمتي رو هم براي گالري عكس خواننده هاي عربي مخصوصا اون خواننده هاي كه كمتر ازشون عكس تو وبلاگ گذاشتيم راه اندازي كنيم كه اين كار رو از اين هفته با راه اندازي قسمت آلبوم عكس يا همون عربي رايان 5 انجام داديدم . اميدوارم كه مورد استقبال شما دوستان عزيزم قرار بگيره . 

میریام فارس

دانلود ترانه : شو بدو یصیر

تقديم به : همه ي طرفداران ميريام فارس

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنیه : شو بدو یصیر

معنی : هر اتفاقی که می خواهد بیفتد

المغنیه : میریام فارس

شاعر : طونی ابی کرم

آهنگساز : بودی نعوم

 
آلبوم : انا والشوق

شبكه خبري العربيه ديشب مصاحبه اي اختصاصي با خانم نانسي عجرم حول و حوش مسائل روز لبنان به عمل آورد كه بنا به جالب بودن آن تصميم به ترجمه آن گرفتم ؛ متن ذيل حاصل اين مصاحبه مي باشد.

سوال : در حال حاظر كجا هستيد ؟

جواب : من درحال حاظر در كنار افراد خانواده ام و در منطقه اي از شهر بيروت بسر مي برم.

سوال : شرايط  كنوني لبنان را چگونه ارزيابي مي كني؟

جواب : لبنان كشور من است . حدود دو ماه قبل ترانه در وصف كشور عزيزم خواندم كه در مراحل منتاژ بسر مي برد كه اين اتفاقات افتاد . اسم اين ترانه ( لبنان حبيب العمر) مي باشد . قسمتي از اين ترانه اينگونه مي باشد :

ادامه مطلب

صابر الرباعی

دانلود ترانه : عزالحبایب

دانلود كليپ تصويري : عزالحبایب

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنیه : عزالحبایب

معنی : عزیزترین یاران

المغنی : صابر الرباعي

آلبوم : سیدی منصور

کشور : تونس

صابر الرباعی

 وين اللي كانوا عزالحبايب
کجا هستند آن کسانی که عزیزترین یاران بودند
راحوا وخانوا قلبي اللي دايب
رفتند و به قلب سوخته از عشق من خیانت کردند
بكوا عيوني لكانوا عيوني
آن کسانی که همانند چشمان من بودند چشمان من را به گریه واداشتند
صدقت ظنوني دنية عجايب
و من به یقین رسیدم که جهان جای حیرت آوری می باشد
منهم يا ناري لآخذ بطاري
آتش من به خاطر آنان می باشد و من انتقام خود را از آنان خواهم گرفت
وبكي عيونن لو شعري شايب
و چشمان آنها را به گریه خواهم انداخت حتی اگر که پیرشده باشم

ادامه مطلب

صابر الرباعی

صابر الرباعی

دانلود کلیب تصویری عزالحبایب

ادامه مطلب

با سلام به دوستان عزيزم ، جنگ لبنان با همه ي تلخي ها و ناراحتي هاي كه براي همه داشت صحنه هاي زيباي رو هم در بر داشت . صحنه هاي از مقاومت مردان و زنان مبارز در كنار حزب الله هميشه پيروز ، صحنه هاي از كمك هنرمندان به مردم ستم ديده لبنان ، صحنه هاي از اتحاد شيعه ، سني ، مسلمان ، مسيحي و حتي يهود براي حفظ خاك لبنان و در اين بين صحنه هاي از فرار براي ترس از مردن و ...

نانسي عجرم يكي از خواننده هاي بود كه همراه تعداد زيادي از خواننده هاي عربي مثل نوال الزغبي ، پاسكال مشعلاني ، نيكول سابا و ... در لبنان موند و مثل بعضي ها از ترس از لبنان فرار نكرد .

مصاحبه اي از نانسي عجرم در مجله سيدتي به چاپ رسيده كه توسط دوست بسيار عزيزم مودي مدير وبلاگ راغب علامه ترجمه شده و براي من ارسال كردند كه اولا خيلي ازشون تشكر مي كنم و دوما از همتون مي خوام كه يه سري حتما به وبلاگش بزنيد كه واقعا يكي از وبلاگ هاي موفق  عربي هست.

سوال : با خبر شديم كه در دومين روز ار تجاوزات اسرائيل به لبنان قصد خروج از كشورت را داشتي ، اما به يك باره منصرف شدي چرا؟

جواب : كامل ادرست است ؛ قرار بود روز پنجشنبه 13ماه جاري در ساعت هشت و نيم صبح از طريق بيروت عازم اردن شوم . در بين راه منزل تا فرودگاه بناگاه يكي از اعضاي گروهم طي تماسي تلفني به من اطلاع داد كه فرودگاه مورد هدف قرار گرفته است كه من از همان راه برگشتم.

ادامه مطلب

سلام به همه ي دوستان خوبم ، دوست عزيزي به نام سيما خانم چندين بار كامنت گذاشتن و گفتن كه جوابشون رو نداديم ولي من چند روز پيش براشون ايميل فرستادم . ازشون مي خوام كه يه نگاهي به ميل باكس شون بكنن . در مورد سوال هدا خانم هم بايد بگم كه فايل هاي دانلود شده فقط با نرم افزار ريل پلير باز مي شه .

اصاله نصری

دانلود ترانه : سامحتك کتير

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنية : سامحتك کتير

معني : تو را بسيار بخشيدم

المغنية : اصالة نصري

 آلبوم : ياصابره يانا

سي دي كامل نوال الزغبي 2 ( مجموعه يا ماقلوا ):

اين سي دي شامل آلبوم جديد نوال الزغبي ( يا ما قلوا ) بصورت MP3 + كليپ تصويري يا ما قلوا نوال الزغبي + چند اجراي كنسرت از نوال الزغبي + كليپ هاي نوال الزغبي و ...

بهمراه سی دی های صوتی و MP3 از خواننده ی مورد علاقه شما همراه با سی دی های هدایا که بصورت رایگان برای شما ارسال می گردد . ( يك سي دي بخريد يك سي دي به انتخاب خود بصورت رايگان هديه بگريد )

جهت کسب اطلاعات بیشتر به فروشگاه عربی ( ARABI SHOP ) مراجعه کنید

www.arabishop.blogfa.com

کاری مشترک از سعید و رضا رایان

سلام به همه ي دوستان عزيزم ، اول از همه تولد حضرت امير ، مولا و سرور ما حضرت علي ( ع ) رو به همتون تبريك مي گم روز پدر مبارك .

ديروز يه نفر مي گفت روز مادر طلا فروشيا شلوغه روز پدر جوراب فروشي ها !!!!!!!!!

خلاصه هواي پدراتون رو داشته باشيد ما كه خيلي كوچيكشيم به مولا. به قول فرشيد منافی قرررررررررررررررررررررررررررربون همه شون برم من .

راستي ما اين هفته از دويست هزار ( 200000  ) بازديد كننده هم وبلاگمون گذشت .  اميدوارم دست علي هميشه يار تون باشه و نام عزيزش بر لب تون . پس يا علي

ترجمه ي ترانه هاي بعدي ما از : صابر الرباعي ، اصاله نصري ، ميريام فارس و ...

نانسی عجرم

دانلود ترانه : انا يللي

دانلود كلليپ تصويري : انا يللي

تقديم به  : همه ي طرفداران نانسي عجرم

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنيه : انا يللي

معني : من هماني هستم كه

المغنيه : نانسي عجرم

شاعر : نزار فرنسيس

آهنگساز : سمیر صفیر

آلبوم : یا طبطب

کشور : لبنان

نانسی عجرم 
   
  
انا يللي بحبك وحدي انا
من هماني هستم که به تنهايي تو را دوست دارم
انا يللي بريدك لي انا
من همانی هستم که تو را فقط برای خود می خواهم
انا يللي بعمري ببقى أنا
من همانی هستم که تمام عمرم را باقی خواهم ماند
على وعدي يا وعدي
بر پیمانی که با تو بستم باقی خواهم ماند
لوحدي انا
تنها من

ادامه مطلب

نانسی عجرم

نانسی عجرم

دانلود کلیب تصویری انا یللی

ادامه مطلب

غدی

دانلود ترانه : عاشق باشق

دانلود كليپ تصويري : عاشق باشق

ترجمه از : هلناي عزيزم

 الاغنيه : عاشق باشق

معني : پرنده ای عاشق

 
باشق به معناي پرنده می باشد

المغنی : غدی

امل حجازی

دانلود ترانه : بياع الورد

دانلود كليپ تصويري : بياع الورد

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنيه : بياع الورد

معني : گل فروش

المغنيه : امل حجازي

شاعر : الياس ناصر

آهنگساز : طارق ابو جوده

آلبوم : بياع الورد

کشور : لبنان

امل حجازی 

سألني بياع الورد بعدو بيحبك بعد
گل فروش از من پرسيد که آيا او هنوز تو را دوست دارد
شو بدي قول
چه جوابي دارم که به او بگويم
جاوبته لبياع الورد بعده قلبي ع الوعد
به گل فروش گفتم که هنوز قلبم به پيمانش وفادار است
و هو مشغول
در حاليكه او فکرش جای دیگری است

ادامه مطلب

امل حجازی

امل حجازی

سلام به همه دوستان عزيزم ، اميدوارم كه همه حالتون خوب و باشه از همه دوستان كه با نظرات زيباشون به ما دلگرمي براي ادامه موفق تر رو مي دن ممنونم .

يه تشكر مخصوص هم از دوست بسيار عزيزم و گزارشگر محبوب و تواناي ورزشي جناب آقاي مازيار ناظمي عزيز دارم كه محبت كردن و با دادن نظر در مجله عربي رايان روحيه دو چنداني به من دادن چون من يكي از طرفداران متعصب آقاي ناظمي عزيز هستم و هميشه براي ايشون آرزوي موفقيت و سلامت مي كنم اميدوارم كه هر جا هستند موفق و سلامت و شاد باشند .

ضمنا وبلاگ ايشون هم يكي از زيباترين وبلاگ هاي ورزشي و كلا خبري هست حتما يه سري به اين وبلاگ زيبا بزنيد ، ايشون هم اكنون سر دبير گروه ورزشي راديو جديد تاسيس گفتگو هستند و علاوه بر اون در سرويس هاي خبري ورزشي فعاليت دارند. 

وبلاگ ايشون هم در زمان جام جهاني يكي از آنلاين ترين وبلاگ ها بوده و ايشون مستقيما از آلمان هر روز وبلاگ شون رو با خبرهاي داغ و تازه آپديت مي كردند.

الان هم همون طور كه گفتم وبلاگشون يكي از بهترين وبلاگ هاي ورزشي و رسانه اي با طرفداران خيلي زياد هست .

www.maziaran.blogfa.com

روبی

دانلود ترانه : ليه بيداري كده

دانلود كليپ تصويري : ليه بيداري كده

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنيه : ليه بيداري کده

معني : چرا اينچنين پنهان مي کند

 
المغنيه : روبي

آلبوم : ابقي قابلني

آهنگساز : محمد رحيم