سلام به همه ي دوستان عزيزمون ، تشكر مي كنيم از همه ي دوستاني كه برامون پيام هاي تبريك شون رو چه با ايميل و چه در نظرات اين وبلاگ ارسال كردند ، ممنونيم از همه ي شما دوستان عزيز و افتخار مي كنيم كه چنين دوستاني رو در كنار خودمون داريم .

همه چيز خيلي زود گذشت.... راستش روز اولي که من و رضا اين وبلاگ رو درست کرديم ، من خودم هيچ وقت فکر نمي کردم که يه روزي اين همه دوست پيدا کنم. بايد اعتراف کنم زماني که ايران بودم , به نسبت الان که خارج از ایران هستم دوست نداشتم ، و الان من به اندازه ي يک دنيا دوستاني دارم که واقعا از ديدنشون و خوندن حرفاشون لذت مي برم .

تا قبل از اينکه اين وبلاگ رو با رضا درست کنيم خيلي وقت ها با به ياد آوردن دوراني که در ايران مي گذروندم , اشک تو چشمام جمع مي شد. ياد حرفها و تکيه کلامها , ياد شعرها و حرفهاي عاشقانه ياد همه چي... حتي ياد دعواها و بحث هايي که تو ايران با دوستام مي کردم ، من رو ديوونه مي کرد.

وقتي اين وبلاگ رو با رضا درست کردیم , انگار دنيا رو به من داده بودن . از تصور اينکه باز مي تونم به زبون دلخواهم حرف بزنم و با کسايي که پيشم ميان , با همون زبوني که دوست دارم ارتباط برقرار کنم ، احساس شادي فوق العاده اي بهم دست داد. احساس کردم ديگه تنها نيستم ، اگرچه خيلي از بچه ها دورم وليکن قلب اونها رو نزديک به خودم احساس مي کنم. و من تمام این خوشبختی رو مدیون رضا جان هستم.

من و رضا وقتي اولين خشت اين خونه رو گذاشتيم ، بچه ها به سرعت به کمک ما اومدند و بالاخره اين خونواده تونست ، تولد يک سالگي اين خونه ي کوچيک رو جشن بگيره ، خونه اي که اگرچه اندازه ي يک دنيا نيست ، وليکن ميشه يک دنيا رو در اون ديد ، يک دنيا محبت , يک دنيا عشق ، يک دنيا دوستي و يک دنيا حرف و تکيه کلام هاي ايراني.

دانلود ترانه : العالم الجديد

فضل شاكرو شيرين

العام الجديد

سال جديد
   
كل عام و انت حبيبي كل عام و انت بخير.
عزيزم هر سال که مي گذرد,امیدوارم که آن را با شادي سپري کني
كل عام و انت نصيبي مهما في الدنيا يصير.
هر سال که سپري مي شود تو همچنان سرنوشت و هدف من باقي خواهي ماند

كل عام وانتي حياتي كل عام وانتي هواي.
هر سال که سپري مي شود تو زندگي و عشق من باقي خواهي ماند
احساسي انتي و ذاتي دايم عمري معاي.

تو همان احساسات وجود من هستی که همیشه و در همه حال همراه من می باشی

انت السنة اللي عشتها بعمرى انا.
تو همان سالي هستي که من زندگي خويش را براساس آن بنا کردم
و انت السنة اللي فيها حسيت بهنا.
تو همان سالي هستي که من در آن احساس خوشبختي نمودم

يومي انا في غيبتك عني سنة.
اگر روزي از من دور بشوي آن روز به اندازه ي يک سال طول مي کشد
انتي انا و انا بدونك مين أنا

تو همان وجود من و خود من هستی و من بدون تو به معنای هیچ می باشم.

كل اللي راح مين غيرك وكل السنين.
تمام سالهايي که تو را نمي شناختم
كانت جراح من دون افراح و حنين.
تمام آنها با درد و رنج و بدون هيچ مهرباني و شادي همراه بودند

و انت الحياة و انت سنيني كلها.
و تو همان زندگي و تمام سالهاي عمر من مي باشي
و الامنيات اللي عشتها بعمري انا.
تو آن آرزو و اميدي هستي که من به خاطر آن زنده هستم

يلا نطفي النور

بگذار که شمع ها را همراه با يکديگر خاموش کنيم

يلا ندخل بعام جديد.
 اجازه بده که وارد سال جديدي از زندگي خويش شويم
يا عساه العمر كله للفرح و الحب عيد.

و امیدوارم که سرتاسر زندگی سرشار از شادی و عشق و تولد باشد

باسم الهوى و العمر و الحب الاكيد .
سوگند به عشق و زندگي و مهرباني
خليك معي نفرح بكل عام جديد.
اجازه بده تمام سالهای جدیدی که سپری می شوند را به جشن و شادی در کنار یکدیگر بپردازیم

مهما يكون شاغل غرامك في العيون.
هر اتفاقي که بيفتد شعله هاي عشق همچنان در چشمان من فروزان باقي خواهند ماند
عنك أنا متستغني يا القلب الحنون.
هيچ وقت از تو دور نخواهم شد و تو را فراموش نخواهم کرد اي قلب مهربان

احلى الليالي تجمعنا في الفرحة سوى.
ما در زيباترين شبها همراه با شادي و خوشحالي در کنار همديگر هستيم
لو في الخيال احيى معك لحظة هوى.

و من حتی در رویاهای خویش لذت عشق و در کنار تو بودن را جاودان می سازم